Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. appoggia l'UNEP Ogoniland Oil Assessment che afferma che i lavori di decontaminazione dell'acqua e della terra contaminata dovrebbero essere effettuati dal governo e dalle compagnie petrolifere che operano nella regione come la Shell Petroleum Development Company e la Total Petroleum Hydrocarbons;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

9. unterstützt die UNEP‑Studie über die Ölförderung im Ogoni‑Land, aus der hervorgeht, dass die Arbeiten zur Reinigung des kontaminierten Wassers und Geländes von der Regierung und den Ölfirmen durchgeführt werden sollten, die in der Region tätig sind, wie etwa Shell Petroleum Development Company und Total Petroleum Hydrocarbons;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

Il ministro italiano della Salute ha assicurato oggi la Commissione europea che le autorità italiane stanno prendendo ulteriori misure per prevenire l'immissione sul mercato UE di prodotti lattiero caseari contenenti livelli di diossina superiori a quelli ammissibili in seguito all'incidente della mozzarella contaminata da diossina verificatosi nella regione Campania.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-27]

Nach dem Fall von dioxinbelastetem Mozzarella in der Region Kampanien versicherte die italienische Gesundheitsministerin der Europäischen Kommission heute, dass die italienischen Behörden weitere Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass Milchprodukte mit überhöhtem Dioxingehalt in der EU auf den Markt gelangen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-27]

18. esige un'adeguata risistemazione in alloggi più sicuri per i 500 rifugiati rom che si trovano nella zona altamente contaminata da piombo della regione di Mitrovica in Kosovo; richiama l'attenzione sulla sede provvisoria e recentemente rinnovata del campo della KFOR francese ad Osterode, che potrebbe fungere da soluzione temporanea; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri interessati a fornire risorse finanziarie sufficienti per una risistemazione nel luogo d'origine; sottolinea la necessità di far rispettare i diritti umani portando avanti nel contempo il Processo di stabilizzazione e associazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

18. fordert eine angemessene Umsiedlung der 500 Roma-Flüchtlinge, die derzeit in dem hochgradig bleiverseuchten Gebiet Mitrovica im Kosovo leben, an einen sicheren Ort; weist darauf hin, dass das neurenovierte Objekt der französischen KFOR-Truppen Osterode vorübergehend zur Unterbringung dieser Menschen genutzt werden könnte; fordert den Rat, die Kommission und die betroffenen Mitgliedstaaten auf, ausreichende Mittel für die Umsiedlung dieser Menschen an ihren Herkunftsort bereitzustellen; betont, dass die Menschenrechte durchgesetzt werden müssen, während der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses weitergeführt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

Nella regione di Gomel Oblast, che è contaminata, ci sono 2 milioni di persone, di cui 500 000 sono bambini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

Kontaminiert ist z. B. das Gebiet Gomel, in dem 2 Millionen Menschen leben, darunter 500 000 Kinder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ecco perché penso che varrebbe la pena svolgere un’indagine in loco , onde verificare se la regione è stata contaminata o meno dalla radioattività che potrebbe arrecare danni notevoli alla popolazione civile, alle ONG e anche al personale militare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

Deshalb halte ich es für zweckmäßig, an einer Untersuchung vor Ort teilzunehmen, um zu prüfen, ob eine radioaktive Kontaminierung vorliegt, die sowohl für die Zivilbevölkerung als auch für die NRO und die Soldaten zu schweren Folgeschäden führen kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-17]

3. sottolinea che la regione dell'Ucraina e della Bielorussia, contaminata per decine di migliaia di anni rappresenti una grave minaccia per la salute delle generazioni future;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

3. betont, dass vom Gebiet der Ukraine und Weißrusslands, das für Zehntausende von Jahren verseucht sein wird, eine schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit der künftigen Generationen ausgeht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-10]

a) la presenza di agenti generatori di una malattia contemplata dalla direttiva 82/894/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 90/134/CEE della Commissione (6), di una zoonosi o malattia o di qualsiasi fonte di grave rischio per gli animali o per l'uomo o la provenienza dei prodotti in questione da una regione contaminata da una malattia epizootica, essa ordina di mettere in quarantena l'animale o la partita di animali nel centro

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

a) daß Erreger einer Krankheit gemäß der Richtlinie 82/894/EWG (5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/134/EWG der Kommission (6), einer Zoonose oder einer Krankheit oder eine andere Ursache, die eine schwere Gefahr für die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellen können, vorhanden sind oder daß die Erzeugnisse aus einem von einer Tierseuche befallenen Gebiet stammen, so ordnen sie die Verbringung des Tieres bzw. der Tierpartie in die nächstgelegene Quarantänestation bzw. deren Tötung und/oder unschädliche Beseitigung an.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

a) la presenza di agenti generatori di una malattia contemplata dalla direttiva 82/894/CEE (4), modificata da ultimo dalla decisione 89/162/CEE della Commissione (5), di una zoonosi o malattia oppure fonte di grave rischio per gli animali o per l'uomo o la provenienza dei prodotti in questione da una regione contaminata da una malattia epizootica, essa ordina, lasciando impregiudicati gli aspetti di polizia sanitaria, laddove si tratti di prodotti sottoposti ad uno dei trattamenti di cui all'articolo 4 della direttiva 80/215/CEE (6), modificata da ultimo dalla direttiva 88/660/CEE (7), la distruzione della partita o qualsiasi altro impie ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

a ) daß Erreger einer Krankheit gemäß der Richtlinie 82/894/EWG ( 4 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 89/162/EWG der Kommission ( 5 ), einer Zoonose oder Krankheit oder eine andere Ursache, die eine Gefahr für die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellen können, vorhanden sind, oder daß die Erzeugnisse aus einem von einer Tierseuche befallenen Gebiet stammen, so ordnen sie - mit Ausnahme der tierseuchenrechtlichen Maßnahmen bei Erzeugnissen, die einer in Artikel 4 der Richtlinie 80/215/EWG ( 6 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/660/EWG ( 7 ), vorgesehenen Behandlung unterzogen wurden - die unschädliche Beseitigu ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

«3 bis. Legname di EucalyptusIl legname è stato sottoposto a trattamento appropriato, prima della spedizione, ovvero è scortecciato ed è originario di una regione non contaminata da Phoracantha spp.Spagna, Grecia, Francia, Italia, Portogallo

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

"3 a)Holz von EukalyptusDas Holz ist vor dem Verladen nach einem geeigneten Verfahren behandelt worden oder ist entrindet und stammt aus einem Gebiet, das frei von Phoracantha spp. istGriechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Portugal

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'regione contaminata' ->

Date index: 2022-03-26