La Commissione potrebbe ripristinare i dazi doganali secondo talune modalità quando, per uno o più dei prodotti il prezzo FOB, rilevato nei porti della Comunità, è inferiore al 180% del prezzo d’intervento oppure, nel caso di prodotti per i quali non esiste un prezzo d’intervento, al 180% di 101,3 EUR/t.
Die Kommission könnte diese Zölle unter bestimmten Bedingungen wieder einführen, wenn für eines oder mehrere der betreffenden Erzeugnisse der in den Gemeinschaftshäfen festgestellte FOB-Preis unter 180 % des Interventionspreises oder bei Erzeugnissen, für die es keinen Interventionspreis gibt, unter 180 % von 101,3 EUR/t liegt.