Übersetzung für "modello globale " (Italienisch → Deutsch) :

modello monodimensionale a bilanciamento dell'energia (1) | modello unidimensionale a bilanciamento dell'energia (2) | modello 1-D a bilanciamento dell'energia (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

eindimensionales Energiebilanzmodell (1) | eindimensionales EBM (2) [ 1D-EBM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

modello di orario di lavoro | modello di orario lavorativo | modello di tempo di lavoro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arbeitszeitmodell

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

modella artistica | modella di artisti | modello artistico/modella artistica | modello d'arte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Künstlermodell | Modell für Künstler | Modell für Künstler

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fotomodella | modella commerciale | modello promozionale | modello/modella

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dressman | Model | Mannequin | Mannequin/Dressman

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

modello economico [ modello econometrico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirtschaftsmodell [ ökonometrisches Modell | ökonomisches Modell ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

contattare distributori a livello mondiale comunicare con i distributori a livello mondiale | utilizzare i sistemi di distribuzione globale | usare sistemi di distribuzione | utilizzare sistemi di distribuzione globale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. sottolinea la necessità di un nuovo modello globale di complementarità su cui basare la cooperazione tra gli attori umanitari e gli attori di sviluppo - consentendo loro di costruire società via via più resilienti e autosufficienti - a partire da analisi e programmazione comuni; sottolinea che tale modello dovrebbe comprendere, in primo luogo, le strategie di ingresso per gli attori dello sviluppo per consentire loro di gettare ponti sul campo, in secondo luogo, modificatori di crisi nei programmi di sviluppo e, in terzo luogo, strategie di uscita per le risposte umanitarie, prevedendo un approccio più flessibile, e che tale modello ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

41. betont die Notwendigkeit eines neuen weltweiten Modells der gegenseitigen Ergänzung, auf das die Zusammenarbeit zwischen Akteuren der humanitären Hilfe und Akteuren im Bereich Entwicklung gestützt wird, beginnend mit einer gemeinsamen Analyse und Programmplanung, sodass diese Akteure allmählich resilientere und unabhängigere Gesellschaften aufbauen können; betont, dass ein derartiges Modell erstens Eintrittsstrategien für Entwicklungsakteure, um vor Ort Brücken bauen zu können, zweitens Krisen verändernde Faktoren in Entwicklungsprogrammen und drittens Ausstiegstrategien bei humanitären Maßnahmen, die einen flexibleren Ansatz ermögl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

R. considerando che la PFL è condizionata dalle norme fiscali nazionali e che non è opportuno sviluppare a livello di Unione un unico modello globale di PFL valido in tutte le situazioni; che la PFL deve essere frutto di una scelta attenta da parte della singola impresa e dei suoi lavoratori, che tenga in debita considerazione il più ampio contesto nazionale e settoriale; che un insieme di orientamenti di base potrebbe garantire la fiducia del pubblico e fare in modo che la PFL consegua i suoi obiettivi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

R. in der Erwägung, dass die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer durch nationale Steuervorschriften beeinflusst wird, und in der Erwägung, dass es nicht angebracht ist, ein umfassendes Einheitsmodell für alle Arten von finanzieller Beteiligung der Arbeitnehmer auf EU-Ebene zu entwickeln; in der Erwägung, dass das einzelne Unternehmen und seine Mitarbeiter die Entscheidung über die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer unter Berücksichtigung des weiteren nationalen und branchenspezifischen Zusammenhangs sorgfältig abwägen müssen; in der Erwägung, dass einige grundlegende Leitlinien dazu beitragen könnten, das öffentliche Vertra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

R. considerando che la PFL è condizionata dalle norme fiscali nazionali e che non è opportuno sviluppare a livello di Unione un unico modello globale di PFL valido in tutte le situazioni; che la PFL deve essere frutto di una scelta attenta da parte della singola impresa e dei suoi lavoratori, che tenga in debita considerazione il più ampio contesto nazionale e settoriale; che un insieme di orientamenti di base potrebbe garantire la fiducia del pubblico e fare in modo che la PFL consegua i suoi obiettivi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-12]

R. in der Erwägung, dass die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer durch nationale Steuervorschriften beeinflusst wird, und in der Erwägung, dass es nicht angebracht ist, ein umfassendes Einheitsmodell für alle Arten von finanzieller Beteiligung der Arbeitnehmer auf EU-Ebene zu entwickeln; in der Erwägung, dass das einzelne Unternehmen und seine Mitarbeiter die Entscheidung über die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer unter Berücksichtigung des weiteren nationalen und branchenspezifischen Zusammenhangs sorgfältig abwägen müssen; in der Erwägung, dass einige grundlegende Leitlinien dazu beitragen könnten, das öffentliche Vertrau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-12]

8. ricorda tuttavia che internet, in qualità di risorsa globale, non dovrebbe essere legata ad alcun governo nazionale e sottolinea quindi la necessità di creare un nuovo modello globale di governance di internet basato su una governance più responsabile e trasparente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

8. weist jedoch darauf hin, dass das Internet als weltweite Ressource nicht an eine nationale Regierung gebunden sein sollte, und fordert daher die Entwicklung eines neuen, weltweiten Modells der Internet-Verwaltung, das auf einer verantwortungsvolleren und transparenteren Verwaltung beruht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un impegno generale per più democrazia, sviluppo sostenibile, solidarietà ed equità, al fine di contribuire ad un nuovo modello di sviluppo ed ad una governance più forte: secondo la Dichiarazione finale della Tavola rotonda UE-Brasile sono queste alcune delle strade che possono portarci fuori dalla crisi globale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

Laut der Schlusserklärung sind eine umfassende Verpflichtung zu mehr Demokratie, nachhaltiger Entwicklung, Solidarität und Gerechtigkeit zur Förderung eines neuen Modells der Entwicklung und besseren Governance Lösungswege zur Überwindung der weltweiten Krise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-08]

adotti tutte le misure necessarie affinché in futuro l'interpretazione degli articoli 149, 150 e 151 trattato CE si fondi su un modello globale di pluralità linguistica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

die notwendigen Maßnahmen ergreift, damit in Zukunft bei der Interpretation der Artikel 149, 150 und 151 EGV ein inklusives Konzept der Sprachenvielfalt zugrunde gelegt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Il Consiglio europeo di Lisbona del marzo 2000 ha adottato una strategia economica e sociale globale per l'Unione europea, in modo da assicurarne un buon inquadramento nel contesto della nuova era economica iniziata con lo sviluppo accelerato delle tecnologie dell'informazione, pur rimanendo fedele al modello sociale europeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Im März 2000 hat der Europäische Rat in Lissabon eine wirtschaftliche und soziale Gesamtstrategie für die Europäische Union festgelegt, um deren Einbeziehung in die neue, durch die rasche Entwicklung der Informationstechnologie eingeleitete Wirtschaftsepoche unter Wahrung des europäischen Sozialmodells zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

I commissari Pascal Lamy (Commercio) e Anna Diamantopoulou (Occupazione e affari sociali) hanno così commentato la presentazione delle proposte avvenuta oggi: "I cittadini avvertono l'esigenza di un sistema economico globale equo e giusto, tale da promuovere lo sviluppo sociale e i diritti fondamentali, e sono consapevoli che il nostro attuale modello di governance non affronta adeguatamente questi problemi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-17]

Die Kommissionsmitglieder Pascal Lamy (Handel) und Anna Diamantopoulou (Beschäftigung) kommentierten die Ver-abschiedung des Vorschlags heute mit den Worten: "Die Bürger spüren den Bedarf nach einem fairen globalen Wirtschaftssystem, das die soziale Entwick-lung und die Grundrechte fördert und merken, dass unser gegenwärtiges wirtschaftspolitisches Modell dem nicht angemessen Rechnung trägt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-17]

A tal fine, l'Unione dovrà avviare un programma globale di cooperazione MED, sul modello del programma PHARE per l'Europa centrale ed orientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zu diesem Zweck wird die Gemeinschaft ein umfassendes MED-Kooperationsprogramm aufstellen müssen, vergleichbar dem PHARE-Programm für die mittel- und osteuropäischen Länder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'Unione europea intende contribuire al modello di sicurezza globale dell'OSCE per l'Europa del XXI secolo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Europäische Union will einen Beitrag zu dem globalen Sicherheitsmodell der OSZE für das Europa des 21. Jahrhunderts leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'modello globale' ->

Date index: 2024-03-22