Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atto costitutivo della società d'investimento
Atto costitutivo di proprietà
Cambiale
Cambiale a vista
Cambiale al portatore
Carta commerciale
Certificato di deposito
Commercial paper
Condizione costitutiva del reato
Documento costitutivo della società d'investimento
Effetto
Effetto a vista
Effetto al portatore
Effetto all'ordine
Effetto collaterale
Effetto collateraleeffetto collaterale
Effetto commerciale
Effetto costitutivo
Elemento costitutivo del reato
Elemento costitutivo della fattispecie
Elemento del reato
Grado dell'effetto desiderato di un farmaco
Iscrizione con effetto costitutivo
Iscrizione costitutiva
Pagherò cambiario
Scrittura di proprietà
Selettivo
Strumento di credito
Titolo costitutivo di proprietà
Titolo di credito
Tratta

Übersetzung für "effetto costitutivo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


effetto costitutivo

begründende Wirkung | konstitutive Wirkung


iscrizione costitutiva | iscrizione con effetto costitutivo

rechtsbegründende Eintragung | konstitutive Eintragung | Eintragung mit konstitutiver Wirkung


elemento costitutivo del reato | elemento del reato | elemento costitutivo della fattispecie | condizione costitutiva del reato

Tatbestandsmerkmal | Tatbestandselement


atto costitutivo della società d'investimento | documento costitutivo della società d'investimento

Satzung der Investmentgesellschaft


atto costitutivo di proprietà | scrittura di proprietà | titolo costitutivo di proprietà

Eigentumsurkunde


effetto collaterale | effetto collateraleeffetto collaterale

Nebeneffekt


titolo di credito [ cambiale | cambiale al portatore | cambiale a vista | carta commerciale | certificato di deposito | commercial paper | effetto all'ordine | effetto al portatore | effetto a vista | effetto commerciale | pagherò cambiario | strumento di credito | tratta ]

Wechsel [ Commercial Paper | Depositenzertifikat | Eigenwechsel | Einlagenzertifikat | Geldmarktpapier | gezogener Wechsel | Handelspapier | Handelswechsel | Kreditpapier | Orderwechsel | Solawechsel | Tratte ]




selettivo | grado dell'effetto desiderato di un farmaco

selektiv | in Auswahl
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dovrebbe pertanto essere la legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro a determinare se l'iscrizione ha, per esempio, un effetto dichiarativo o costitutivo.

Daher sollte das Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, dafür maßgebend sein, ob beispielsweise die Eintragung deklaratorische oder konstitutive Wirkung hat.


Dovrebbe pertanto essere la legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro a determinare se l'iscrizione ha, per esempio, un effetto dichiarativo o costitutivo.

Daher sollte das Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, dafür maßgebend sein, ob beispielsweise die Eintragung deklaratorische oder konstitutive Wirkung hat.


Dovrebbe pertanto essere la legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro a determinare se l’iscrizione ha, per esempio, un effetto dichiarativo o costitutivo.

Daher sollte das Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, dafür maßgebend sein, ob beispielsweise die Eintragung deklaratorische oder konstitutive Wirkung hat.


Dovrebbe pertanto essere la legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro a determinare se l’iscrizione ha, per esempio, un effetto dichiarativo o costitutivo.

Daher sollte das Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, dafür maßgebend sein, ob beispielsweise die Eintragung deklaratorische oder konstitutive Wirkung hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La legge italiana del 1998 stabilisce tuttavia, con effetto retroattivo per gli anni 1985-1992, una tassa forfettaria di 500 000 lire (circa 250 euro) all'anno per l'iscrizione dell'atto costitutivo, nonché un'ulteriore tassa annuale per l'iscrizione degli altri atti sociali.

Mit dem italienischen Gesetz von 1998 wurde jedoch mit retroaktiver Wirkung für die Jahre 1985 bis 1992 eine Pauschalsteuer von ITL 500.000 (ca. €250) pro Jahr für die Registrierung der rechtsbegründenden Akte und eine weitere Jahressteuer für die Registrierung der anderen Gesellschaftsverträge eingeführt.


ogni organizzazione intergovernativa che gestisce un ufficio presso il quale può essere ottenuta la protezione dei disegni o modelli industriali con effetto sul territorio su cui si applica il trattato costitutivo dell'organizzazione intergovernativa può sottoscrivere il presente atto e diventarne parte, a condizione tuttavia che almeno uno degli Stati membri dell'organizzazione intergovernativa sia membro dell'Organizzazione e che l'ufficio non sia stato oggetto di una notifica a norma dell'articolo 19.

jede zwischenstaatliche Organisation, die ein Amt unterhält, bei dem Schutz gewerblicher Muster und Modelle mit Wirkung für das Gebiet, auf das der Gründungsvertrag der zwischenstaatlichen Organisation Anwendung findet, erlangt werden kann, sofern mindestens ein Mitgliedstaat der zwischenstaatlichen Organisation Mitglied der Organisation ist und soweit dieses Amt nicht Gegenstand einer Notifikation nach Artikel 19 ist.


w