Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audizione di testimoni
Chiamare i testimoni
Deposizione testimoniale
Deposizioni di testimoni
Escussione di testimoni
Interrogatorio dei testimoni
Misura extraprocedurale di protezione dei testimoni
Misura extraprocessuale di protezione dei testimoni
Misura procedurale di protezione dei testimoni
Misura processuale di protezione dei testimoni
Misure di protezione dei testimoni
Programma di protezione dei testimoni
Protezione dei collaboratori di giustizia
Protezione dei testimoni
Prova testimoniale
Sostenere i testimoni

Traduction de «deposizioni di testimoni » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
deposizione testimoniale | deposizioni di testimoni

Zeugenaussage


verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni

Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt


audizione di testimoni

Zeugeneinvernahme (1) | Zeugenabhörung (2) | Einvernahme des Zeugen (3) | Einvernahme der Zeugin (4) | Vernehmung der Zeugen (5) | Zeugenverhör (6)


protezione dei testimoni [ misure di protezione dei testimoni | programma di protezione dei testimoni | protezione dei collaboratori di giustizia ]

Zeugenschutz [ Schutz der Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten | Zeugenschutzmaßnahmen | Zeugenschutzprogramm ]


misura processuale di protezione dei testimoni | misura di protezione dei testimoni nell'ambito del procedimento | misura procedurale di protezione dei testimoni

prozessuale Zeugenschutzmassnahme


escussione di testimoni | interrogatorio dei testimoni | prova testimoniale

Zeugenvernehmung


misura extraprocessuale di protezione dei testimoni | misura extraprocedurale di protezione dei testimoni

ausserprozessuale Zeugenschutzmassnahme




sostenere i testimoni

Zeugen und Zeuginnen unterstützen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
maggiore flessibilità , per i tribunali e le procure, per l’assunzione di deposizioni di vittime e testimoni, l’audizione di pareri di periti e l’assunzione di dichiarazioni di indagati e imputati.

mehr Flexibilität für Gerichte und Staatsanwaltschaften, wenn es darum geht, Aussagen von Zeugen und Opfern einzuholen, Gutachten von Sachverständigen zu hören und Einlassungen von Verdächtigten und Beschuldigten aufzunehmen.


le tecnologie di videoconferenza possono essere utilizzate in tutti i tipi di procedimenti giudiziari (penali e civili/commerciali) e offrono ai tribunali e alle procure maggiore flessibilità per l’assunzione di deposizioni di vittime e testimoni, l’audizione di pareri di periti e l’assunzione di dichiarazioni di indagati e imputati.

Videokonferenztechnik kann bei allen Arten von Gerichtsverfahren (sowohl in Straf- als auch in Zivil-/Handelssachen) eingesetzt werden und bietet Gerichten und Staatsanwaltschaften größere Flexibilität, wenn es darum geht, die Aussage von Opfern und Zeugen einzuholen, Gutachten von Sachverständigen zu hören und Einlassungen von Verdächtigen und Beschuldigten aufzunehmen.


d) si sforza di produrre le deposizioni di testimoni o le dichiarazioni sotto giuramento di altri testimoni che non si trovano a Mauritius;

d) Sie bemüht sich darum, Aussagen oder eidesstattliche Erklärungen (Affidavits) von anderen Zeugen, die sich nicht in Mauritius befinden, vorzulegen.


Il cancelliere redige il verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni.

Der Kanzler erstellt ein Protokoll, das die Zeugenaussagen wiedergibt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’UE e gli U.S.A. devono anche consentire i collegamenti in video conferenza tra i paesi UE e gli U.S.A. per acquisire deposizioni di testimoni o di periti nei procedimenti.

Die EU und die USA stellen auch sicher, dass die Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen in einem Strafverfahren per Video-Konferenz möglich ist.


Gli Stati membri, nel quadro dei loro ordinamenti giuridici, dovrebbero proteggere le deposizioni testimoniali relative a un sinistro e prevenire un loro uso per scopi diversi dalle inchieste di sicurezza, con l’obiettivo di evitare ogni discriminazione o ritorsione contro i testimoni a causa della loro partecipazione alle inchieste.

Die Mitgliedstaaten sollten im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsordnung Zeugenaussagen nach einem Unfall schützen und ihre Verwendung zu anderen Zwecken als Sicherheitsuntersuchungen verhindern, um Diskriminierungs- und Vergeltungsmaßnahmen gegen Zeugen aufgrund ihrer Teilnahme an der Sicherheitsuntersuchung zu vermeiden.


il regime di protezione delle deposizioni dei testimoni e delle vittime; il riconoscimento del fatto che la valutazione dovrebbe avvenire anche sulla base di detti elementi, per avviare o proseguire iniziative a livello dell'Unione europea in questi settori;

die Regelung zum Schutz der Aussagen von Zeugen und Opfern, zu berücksichtigen, dass die Bewertung auch auf der Grundlage dieser Aspekte erfolgen sollte, damit auf der Ebene der Europäischen Union Initiativen in diesen Bereichen ergriffen bzw. fortgeführt werden können,


- il regime di protezione delle deposizioni dei testimoni e delle vittime;

– die Regelung zum Schutz der Aussagen von Zeugen und Opfern,


b) consentire al tribunale di citare, all’occorrenza, testimoni o esperti e di raccogliere le loro deposizioni.

b) ihm die Möglichkeit geben, soweit nötig Zeugen und Sachverständige zu laden und ihre Aussagen einzuholen.


1. Del procedimento orale e dell'istruzione si redige un verbale che riporta i principali elementi del procedimento orale e dell'istruzione, le dichiarazioni rilevanti delle parti, le deposizioni delle parti, dei testimoni o dei periti nonché il risultato dei sopralluoghi.

(1) Über die mündliche Verhandlung oder die Beweisaufnahme wird eine Niederschrift angefertigt, die den wesentlichen Gang der mündlichen Verhandlung oder der Beweisaufnahme, die rechtserheblichen Erklärungen der Beteiligten, die Aussagen der Beteiligten, Zeugen oder Sachverständigen sowie das Ergebnis eines Augenscheins enthält.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'deposizioni di testimoni' ->

Date index: 2024-05-13
w