7 bis. Onde evitare distorsioni di concorrenza tra le bevande alcoliche sul territorio francese, con specifico riferimento ai rum con origine diversa dai DOM, le plusvalenze risultanti dall'applicazione di un'aliquota ridotta d'accise a favore del rhum prodotto nei DOM non possono essere utilizzate per la loro promozione bensì vanno integralmente investite nella ristrutturazione della filiera canna-zucchero-rum onde garantire l'equilibrio economico e sociale dei DOM.
(7 a) Um auf französischem Hoheitsgebiet keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen alkoholischen Getränken und speziell gegenüber nicht aus den ÜD stammendem Rum zu schaffen, dürfen die durch die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes auf in den ÜD hergestellten Rum entstehenden Mehreinnahmen nicht für die Absatzförderung verwendet werden, sondern müssen in vollem Umfang in die Umstrukturierung der Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft investiert werden, um das wirtschaftliche und soziale Gleichgewicht der ÜD zu gewährleisten.
