Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aglio
Aglio d'India
Aglio orsino
Aglio pippolino
Aglio romano
Cipolla
Odore agliaceo
Ortaggio a bulbo
Rocambola
Sapore di aglio
Scalogno

Übersetzung für "Aglio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
aglio d'India | aglio romano | rocambola

Rockenbolle | Schlangenlauch








ortaggio a bulbo [ aglio | cipolla | scalogno ]

Knollengemüse [ Knoblauch | Schalotte | Speisezwiebel ]


odore agliaceo | sapore di aglio

Faulböckser | Hefeböckser | Mercaptanböckser
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Questa miscela è addizionata di aglio (dall'1 al 2 % di aglio e dal 4 al 6 % di marinata di aglio, a base d'acqua, in funzione del peso del ripieno), sale, pepe e zucchero.

Dem Gemisch werden Knoblauch (1-2 % Knoblauch bzw. 4-6 % Knoblauchwasser, bezogen auf das Gewicht der Füllung), Salz, Pfeffer und Zucker beigefügt.


L’Aglio di Voghiera è immesso al mercato con le seguenti tipologie: AGLIO FRESCO/VERDE con stelo verde rigido al colletto, tunica esterna allo stato fresco; bulbo di colore bianco e bianco avorio con possibili striature rosate; radici biancastre. AGLIO SEMISECCO: stelo non completamente secco dal colore verde che vira al colore biancastro con minore consistenza al colletto; tunica esterna non completamente secca, bulbo bianco e bianco avorio con possibili striature rosate, radici biancastre. AGLIO SECCO: stelo secco di colore biancastro, di consistenza fragile, tunica esterna e tunica che avvolge ciascun bulbilllo completamente secche, bulbo di colore bia ...[+++]

Aglio di Voghiera“ wird in den Handel gebracht als: FRISCHER/GRÜNER KNOBLAUCH mit grünem steifem Schaft am Zwiebelhals, frischer Außenhaut, weißer und elfenbeinfarbener Zwiebel mit etwaigen rosigen Streifen und weißlichen Wurzeln; HALBTROCKENER KNOBLAUCH mit noch nicht ganz trockenem Schaft von grüner, ins Weißliche gehender Farbe und geringerer Festigkeit am Zwiebelhals, nicht ganz trockener Außenhaut, weißer und elfenbeinfarbener Zwiebel mit etwaigen rosigen Streifen und weißlichen Wurzeln; TROCKENER KNOBLAUCH mit trockenem weißlichem und nicht mehr festem Schaft, vollkommen trockener Außenhaut und Haut, die jede Zehe umgibt, weißer Zwiebel mit deutlich erkennbaren Zehen un ...[+++]


La Denominazione di Origine Protetta «Aglio di Voghiera» è ottenuta con l’ecotipo Aglio di Voghiera.

Die geschützte Ursprungsbezeichnung „Aglio di Voghiera“ gilt für den Ökotyp „Aglio di Voghiera“.


Può ottenere il riconoscimento «Aglio di Voghiera» DOP solo l’aglio appartenente alle categorie «Extra» dal calibro minimo di 45 mm e «Prima» dal calibro minimo di 40 mm.

Als „Aglio di Voghiera“ g.U. kann nur Knoblauch der Klasse „Extra“ mit einem Mindestdurchmesser von 45 mm und der Klasse I mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm anerkannt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– Da gennaio 2006 tutte le importazioni di aglio sono subordinate al rilascio di una licenza di importazione.

- Seit Januar 2006 ist für alle Knoblaucheinfuhren die Ausstellung einer Einfuhrgenehmigung vorgeschrieben.


Va anche sottolineato che dal 2001 non sembrano esservi rilevanti perturbazioni sul mercato dell’aglio europeo, che anzi sembra addirittura registrare un miglioramento.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass es auf dem europäischen Knoblauchmarkt seit 2001 offenbar keine größeren Störungen gegeben hat.


L'OLAF ha inoltre segnalato che le importazioni clandestine di aglio cinese si collocano al terzo posto nella graduatoria delle importazioni illegali di prodotti agricoli, precedute soltanto dai casi già registrati nei settori dello zucchero e della carne.

OLAF teilte ferner mit, die illegalen Einfuhren von chinesischem Knoblauch rangierten bei den illegalen Agrareinfuhren auf Platz drei, nur knapp hinter den festgestellten Fällen von Zucker- und Fleischeinfuhren.


Esistono due modi fondamentali per importare aglio illegalmente:

Knoblauch wird auf zweierlei Weise betrügerisch eingeführt:


Non si è ancora riusciti a porre termine al commercio triangolare di aglio che la Cina pratica già da molti anni tramite l'invio di merci nell'Unione Europea attraverso altri paesi terzi, superando in questo modo il contingente preferenziale di cui dispone per le proprie esportazioni verso il mercato comunitario.

Der Dreieckshandel mit Knoblauch, den China seit vielen Jahren praktiziert, indem es Waren über Drittstaaten in die Europäische Union liefert und auf diese Weise die präferenzielle Quote überschreitet, über welche es für seine Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt verfügt, konnte noch immer nicht beendet werden.


- varietà o tipo commerciale («aglio bianco», «aglio rosa», ...)

- Varietät oder Handelssorte ("weisser Knoblauch", "rosa Knoblauch",...).




Andere haben gesucht : aglio d'india     aglio orsino     aglio pippolino     aglio romano     cipolla     odore agliaceo     ortaggio a bulbo     rocambola     sapore di aglio     scalogno     Aglio     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Aglio' ->

Date index: 2021-09-13
w