Monsieur le Président, je peux assurer à ce Parlement que la présidence du Conseil poursuivra fermement son engagement dans cette voie et
que le succès de la Conférence restera notre principal objectif, à plus forte raison si nous prenons en c
onsidération que la politique de coopération au développement doit constituer un des piliers de l'action extérieure de l'Union européenne et qu'elle doit être en parfaite harmonie avec les autres piliers comme ce
lui de la politique étrangère ...[+++] et de sécurité commune et celui de la politique commerciale.Herr Präsident, ich kann diesem Parlament versichern, dass die Ratspräsidentschaft diesen Weg entschlossen fortsetzen wird und
dass der Erfolg der Konferenz auch weiter unser Hauptziel bleibt, vor allem in Anbetrac
ht dessen, dass die Politik der Entwicklungszusammenarbeit einen der Pfeiler darstellen muss, auf den sich die außenpolitischen Aktionen der Europäischen Union gründen, und dass diese Politik in völliger Übereinstimmung mit anderen Pfeilern wie dem der Außenpolitik und gemeinsamen Sicherheit sowie der Handelspolitik stehen m
...[+++]uss.